PiPilot Cloud docs.

The same reference the in-product assistant is grounded on, so the docs and the agent never drift apart.